Mi primer bonsai - Mon premier bonsai

no mucho ha pasado desde que empecé en esto del bonsai. Me apunté al club del pueblo y la primera decisión fue trabajar un árbol y directamente ponerme a alambrarlo, sin tener ni idea ni nada de nada. Alambre mal puesto, ideas pintorescas, etc. Pero el árbol sigue vivo y sobreviviendo en una maceta de bonsai. De hecho para ser de vivero se está convirtiendo en un bonito ejemplar ya presentado a la exposición... aunque todavia le queda mucho!
===========================
Pas trop a passé depuis que j'ai commencé avec les bonsais. J'ai trouvé le club de mon village et ma premier decission a été travailler un juniperus de pepinier. J'ai directement fait la ligature sans avoir acune idée ni rien du tout, les fils mal placés, des idées idiotes. Mais l'arbre et encore vivant dans un petit pots de bonsai. Il a été même presenté a une exposition... il lui en reste encore!